Degetul magic

Pentru familia Gregg, vânătoarea e pur și simplu amuzantă. Pentru vecina lor în vârstă de opt ani, este ceva pur și simplu înfiorător. Încearcă să fie politicoasă, încearcă să-i convingă să se oprească, dar cei din familia Gregg îi râd în nas.
Asemenea tuturor copiilor, fetița din această poveste a lui Roald Dahl are o superputere: cea de a se răzvrăti împotriva lucrurilor care nu îi plac. Când e foarte, foarte, foarte furioasă, degetul ei magic preia conducerea. Nu doar că nu mai e în stare să-l stăpânească, însă acum i-a preschimbat în păsări pe cei din familia Gregg! Nici nu și-au dat ei bine seama ce se întâmplă, că au și ajuns să înnopteze într-un cuib, cocoțați într-un copac - iar aceasta e cea mai mică dintre problemele care-i așteaptă odată ce s-au transformat din vânători în vânat...

Ilustrații alb-negru de Quentin Blake.

Traducere din limba engleză de Ciprian Șiulea.