Dictionar italian-roman, roman-italian

„Prezenta lucrare este structurata in doua parti: dictionar roman italian si italian roman, si inregistreaza circa 16.000 de cuvinte. Ea se adreseaza tuturor acelora care incep sa invete limba italiana la scoala si are ca scop sa trezeasca interesul pentru aprofundarea cunostintelor insusite in calitate de incepator.

In selectia acestui vocabular s-a acordat prioritate cuvintelor cu frecventa cea mai mare in vorbire, precum si termenilor din universul de cunoastere al elevilor. Au fost consultate in acest scop toate manualele scolare in uz. Au fost inserate, de asemenea, cateva expresii foarte uzuale, precum si neologisme ale limbii romane care prezinta o mare asemanre cu limba italiana.

In alcatuirea acestui «mic dictionar» am tinut seama de normele lexicografice curente. Am operat, totodata, simplificari, spre a face lucrarea cat mai accesibila.“ - Georgeta Lara Dragoman