Dictionar Roman-Rus sinonimizat.
by Bors Anton, traducerea sinonimizat
- ISBN
- 9789975697156
- Publisher
- Stiinta
- Publication year
- 2005
- Format
- Broșată
Description
Masivul op lexicografic propune o formulă eficientă de traducere a cuvintelor româneşti în limba rusă: traducerea sinonimizată. Asta presupune că, în funcţie de context, unui cuvânt românesc i se propun câteva echivalente ruseşti. După indicarea cuvântului şi a mărcilor sale gramaticale, urmează traducerea (clasică), asistată, la necesitate, de exemple cu utilizarea acestui cuvânt, urmând sinonimele posibile, începând cu variantele literare, livreşti, continuând cu cele populare, colocviale, regionale, învechite, şi încheind şirul cu sensurile figurative. O lucrare consistentă, utilă traducătorilor, jurnaliştilor, profesorilor, studenţilor, elevilor.
Categories
Prices at stores
Related books
Dictionar al greselilor de limba
in 4 stores
Dictionar roman-rus, rus-roman
Ion Zaporojan, Ana Vulpe
in 3 stores
Cine se teme de limba latina
Liana Lupas
in 1 store
Dictionar de prenume
Maria Cosniceanu
in 4 stores
Dictionar ortografic scolar cu elemente de punctuatie
Aliona Zgardan-Crudu, Ungureanu Emanuela
in 4 stores
Dictionar expresii si locutiuni
Elena Comsulea, Valentina Serban, Sabina Teius
in 3 stores