Draga profesore Einstein. Din corespondenta lui Einstein cu copiii

Traducere: Liliana Donose Samuelsson Prefata: Evelyn Einstein „Ce anume tine la locul lor Soarele si planetele?“ „Ce exista dincolo de cer? Mama mi-a spus ca dumneavoastra mi-ati putea spune.“ „As mai vrea sa va intreb: dumneavoastra faceti vreodata greseli?“ Suntem adesea uimiti de inocenta si de curiozitatea fara margini a copiilor, evidente in intrebarile pe care le pun. Iar scrisorile copiilor sunt intotdeauna atragatoare, mai ales daca se adreseaza unei celebritati. In Draga profesore Einstein, editoarea Alice Calaprice a adunat peste 60 de scrisori, majoritatea inedite, scrise de copii— americani, japonezi, sud-africani etc.— marelui om de stiinta. Raspunsurile pe care Einstein le-a dat unora dintre aceste scrisori, aflate si ele in carte, dezvaluie fata intima, plina de caldura umana, a marelui om de stiinta. Corespondenta e pusa in valoare de numeroase fotografii ale lui Einstein in ipostaze relaxate si amuzante. „Cartea de fata reflecta cea mai extraordinara calitate a lui Einstein: aceea de a comunica in mod ludic si de a simplifica cele mai complexe idei despre univers, mentinandu-si o inocenta de copil. O revelatie pentru orice fan Einstein, indiferent de varsta.“ (Michael PATERNITI, autorul cartii Driving Mr. Albert: A Trip across America with Einstein’s Brain).