Ingropat de viu

Sadegh Hedayat, cel mai cunoscut scriitor iranian modern, este autorul celebrului roman Bufnita oarba.   Firul rosu ce traverseaza prozele scurte grupate in volumul Ingropat de viu urmeaza un moment esential al existentei: sfirsitul. Hedayat surprinde minutios diversele avataruri ale mortii: exasperarile unui sinucigas la care sfirsitul se incapatineaza sa nu vina; traditii si credinte condamnate la stingere, dar pe care, in secret si sfidind masurile de reprimare luate, unii adepti le fac din nou sa straluceasca; visuri sugrumate care nu mai mor; desertaciunea jocurilor politice; conflicte casnice si caderea cortinei de viclenii cind stapinul casei revine pe picioarele lui de la groapa. Cu luciditate scinteind obsesiv de sensuri, Hedayat vrea parca sa sfisie valul de iluzii ce ne intuneca privirea, descoperind realitatea multipla a renuntarii la fiinta.   Traducere din limba persana si note de Gheorghe Iorga Sadegh Hedayat (1903-1951) s-a nascut la Teheran intr-o familie de aristocrati. Si-a inceput studiile la Colegiul francez Saint-Louis din capitala Iranului, continuindu-le in Belgia si apoi la Paris. S-a intors in Iran in 1930, cistigindu-si existenta din diferite slujbe practicate pentru scurte perioade. In 1937 a intreprins o calatorie de doi ani si jumatate in India, iar in 1944 a vizitat Uzbekistanul sovietic. In decembrie 1950 a revenit la Paris, unde s-a sinucis cinci luni mai tirziu. Marcat de scriitori precum Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant, Franz Kafka, Hermann Hesse si Anton Cehov, Sadegh Hedayat este considerat primul autor de roman si proza scurta cu adevarat modern din literatura iraniana, iar valoarea operei sale – elogiata de mari autori ai vremii, printre care Henry Miller si Andre Breton – este recunoscuta in intreaga lume. In scrierile de maturitate a abordat probleme acute ale epocii, criticind sistemul politic si religios iranian, astfel ca pina in ziua de azi Hedayat a fost cenzurat sau interzis in tara natala.