Litera stacojie

„Curand, dupa ce ni se prezinta personajul si amintirile care o chinuie pe osandita aflata pe esafod, deslusim in multime chipul sotului, obsedat de ideea neabatuta a razbunarii. Cum are sa fie pedepsit Arthur Dimmesdale, care va fi soarta fiecaruia dintre cei trei cuprinsi in intunecatul triunghi al pacatului (sau cea a micutei Pearl) nu ni se spune. Si adevarul e ca nu acestea sunt intrebarile pe care si le pune, in primul rand, cititorul. Dureroasa revelatie a fericirii de odinioara –, tema recurenta in povestirile lui Hawthorne – fereste Litera stacojie de primejdia de a deveni un studiu partial al moravurilor si mentalitatii din Noua Anglie in intunecata perioada coloniala a istoriei americane. Asa incat nu e un simplu roman istoric bine informat; intr-o proiectie complexa ce pastreaza cu desavarsita stiinta echilibrul intre trecut si prezent, este o analiza subtila a sufletului bantuit de mari chinuri. Litera stacojie A, stigmatizand un trup de femeie, nu e doar un semn al unei epoci salbatice, ci si al unei permanente suferinte a fiintei traind tragedia pasiunii, in cautarea zadarnica a fericirii.” Dan Grigorescu