Nascuta cu picioarele inainte

Splendida relatare a experientei si perspectivei feminine, romanul de fata impleteste cu iscusinta tristetea cu clipele de fericire, prospetimea cu care copilul priveste lumea cu luciditatea femeii ajunse la maturitate, redand o existenta plina de curaj, candoare si optimism. Roman al devenirii si al maturizarii, Nascuta cu picioarele inainte prezinta viata unei fete cu spirit rebel, insetata de libertate, intr-o Albanie comunista, condusa cu mana de fier de ,,Marele Conducator”. Pana si cele mai intunecate intamplari din viata ei, pornind din copilarie pana la maturitate, sunt relatate cu sinceritate si umor debordant, incat deseori devin ilare, ilustrand tragicomic aceasta perioada sumbra.In stanga blocului unde locuieste copila se afla o biserica ortodoxa, transformata intr-o sala de sport; in dreapta, o biserica catolica, transformata in cinematograful „Tineretul”; putin mai departe, o moschee, devenita „Intreprinderea de decoratiuni comunist-propagandistice”; iar in fata blocului se afla strada ambasadelor unor state europene, pe care fata si prietenele ei o priveau cu binoclul din balcoanele lor, deoarece le era interzis sa se joace cu copii de alte nationalitati.Trecutul este hotarator pentru prezentul naratoarei-personaj; istoria individuala este legata inevitabil de istoria mare si demasca o societate in care politicile opresive si corupte impiedica dezvoltarea tarii si alinierea acesteia cu statele dezvoltate ale Europei.RITA PETRO (n. 1962) este o scriitoare de renume din Albania, care locuieste in Tirana. Cu o contributie remarcabila in poezia albaneza contemporana, Rita Petro se distinge printr-un stil provocator si controversat, modern, care se indeparteaza de traditia poetica clasica. Una dintre cele mai apreciate carti ale sale, volumul de poeme Vrima, a fost tradus in limba romana si publicat sub titlul Originea lumii. Volumul a fost tradus si in franceza, germana, greaca si macedoneana.