Sa-mi trimiti un cuvant din cand in cand

Traducere de Daniela Rogobete In 1946, dupa cinci ani de prizonierat – mai intii ca prizonier de razboi sovietic in lagare de concentrare germane, apoi ca deportat (acuzat in mod fals de tradare) in Gulagul siberian –, Lev Miscenko, un tinar de 29 de ani, primeste pe neasteptate o scrisoare de la Sveta, iubita sa care nici nu indraznise sa spere ca mai este in viata. In mod uimitor, in urmatorii opt ani cei doi iubiti reusesc sa-si trimita unul altuia peste 1. 500 de mesaje si chiar s-o aduca pe ascuns pe Sveta insasi in lagar ca sa se intilneasca in taina. Corespondenta lor recent descoperita este singura consemnare in timp real a vietii din Gulagul lui Stalin, nemediata si necenzurata. Acest volum ne arata o alta fata a umanitatii, concentrindu-se doar asupra acestei povesti de iubire adevarate, care poate fi citita ca un roman nonfictional, gratie stilului narativ captivant al lui Orlando Figes, si totodata un document de prima mina despre comunism si Gulag. Orlando Figes este profesor de istorie la Colegiul Birkbeck, Universitatea din Londra. Este autorul a numeroase carti despre istoria Rusiei, dintre care la Editura Polirom au aparut: Revolutia Rusa, 1891‑1924. Tragedia unui popor (2016), Dansul Natasei. O istorie culturala a Rusiei (2018), Crimeea. Ultima cruciada (2019) si Vorbind in soapta. Viata privata in Rusia lui Stalin (2019).