Description

Unele lucruri trebuie uitate dacă vrei să-ți poți vedea de viața ta. Un oraș mic, obișnuit cu rutina, începe să se fisureze atunci când apar primele episoade de violență ascunsă. Lou Ford, mereu calm și politicos, își poartă masca cu atenție, dar liniștea lui atrage suspiciuni abia când relațiile fragile cu Joyce și Amy scot la suprafață detalii neliniștitoare. Sub gesturile lui blânde pulsează impulsuri reci, izbucniri greu de anticipat și urme pe care nimeni nu vrea să le vadă. Pe măsură ce totul se răstoarnă, devine clar cât de puțin știm despre oamenii care par cel mai greu de bănuit. N-ai nevoie de dovezi, știi ce vreau să zic? Cel puțin din ce-am văzut eu când intră legea în acțiune. Tot ce-ți trebuie e un pont că cineva e vinovat. Din momentul ăla, doar dacă nu cumva e vorba de vreun mahăr, nu mai rămâne decât să-l convingi să recunoască.

Odată cu personajul Lou Ford, Jim Thomson a conturat pentru prima dată imaginea Marelui Sociopat American. - Stephen King Traducere din limba engleză de Ona Frant.