Viata lumii. De neamul moldovenilor

În toate ţările, iubite cetitoriule, să află acestu fel de scrisoare, care elinéfte ritmos să chiamă, iară sloveneşte stihoslovie, şi cu acestu chip de scrisoare au scris mulţi lucrurile şi laudile împăraţilor, a crailor, a domnilor şi începăturile ţărâlor şi a împărăţiei lor. Aşa au scris vestit istoric Omir războaiele Troadii cu Ahileus, aşa Verghilie, începătura împărăţiei Râmului şi alţii fară număr dăscăli, într-acesta chip şi sfinţii învăţătorii beséricii noastre cum ieste loan Damaschin, Cozma. Theofan, Mitrofan, Andrei de la Crit au scris cântările sfinţii bisérici, stihurile, canonile, antifoane, cu carile, ca cu nişte pietri scumpe şi flori neveştenite, au împodobit bisérica. Cu această pildă scrisu-ţ-am şi eu această mică carte, a căriia numile îi ieste Viaţa lumii, arătându-ţi pre scurtu cum ieste de lunecoasă şi puţină viaţa noastră şi supusă pururea primejdiilor şi primenélilor. Nu să poftescù vreo laudă dintr-această puţine osteneală, ci mai multù să să vază că poate şi în limba noastră a fi acest féliu de scrisoare ce să cheamă stihuri. Şi nu numai aceasta, ce şi alte dăscălii şi învăţături ar putea fi pre limba românească, de n-ar fi covârşit vacul nostru acesta de acum cu mare greotăţi, şi să fie şi spre învăţături scripturii mai plecate a lăcuitorilor ţării noastre voie.