A trai pentru a-ti povesti viata

Acest volum de memorii vine sa consfinteasca faptul ca aproape tot ce se stie despre Gabriel Garcia Marquez provine din interviurile si din opera sa si sa aduca marturii emotionante despre "viata secreta" a autorului caci, asa cum acesta se destainuie, "omul are trei vieti: viata publica, viata particulara si viata secreta, cea pe care o povestim cel mai adesea noi, scriitorii; toata viata mea este incifrata in romanele mele". Iar cartea de fata ofera cu generozitate cifrul prin care cititorului ii este ingaduit sa patrunda in universul fascinant al creatiei marqueziene, ea putand sa poarte cu indreptatire subtitlul Cum am devenit scriitor, fiindca in cele sase sute de pagini ale sale sunt incrustati pentru eternitate anii copilariei in casa bunicilor dinspre mama, adolescenta cu anii de liceu, tineretea cu studiile universitare, intrerupte, atunci cand vocatia scrisului, manifestata de timpuriu, incepe sa-i orienteze major existenta. Nu sunt uitati mai cu seama anii de cautari febrile, avatarurile vietii de ziarist sarac, care crede insa orbeste in steaua sa, precum si plasmuirea primelor povestiri si a celui dintai roman, pana la implinirea varstei de douazeci si sapte de ani, cand pleaca in Europa in calitate de corespondent al ziarului El Espectador. Traducere din limba spaniola de Tudora Sandru Mehedinti.