Asae şi sora ei cea mică

Asae a ramas acasa cu surioara ei, care tocmai s-a trezit si plange. Mama se va intoarce in curand, dar pana atunci ce-i de facut? Intr-o asemenea situatie, oricarui copil i-ar fi teama. Si lui Asae ii e. Dar e sora mai mare si stie ca trebuie sa aiba grija de surioara ei. Pas cu pas, Asae invata ce inseamna sa-si asume o responsabilitate si sa aiba incredere in propriile puteri. Asae se juca in fata casei cand mama a iesit si i-a spus: - Asae, ma duc pana la banca. Am sa ma intorc repede. - Si Aya? - Tocmai a adormit. Dar ma intorc inainte sa se trezeasca. - Bine. Pa, mami! Dar, nu dupa multa vreme, din casa s-a auzit plansul surorii ei mai mici. Asae a sarit sa deschida usa si surioara ei, Aya, a iesit in picioarele goale. Asae a incaltat-o si i-a spus: - Gata, nu mai plange! Hai sa ne jucam impreuna! Aya s-a oprit din plans.

Ilustratii color de Akiko Hayashi.

Traducere din limba japoneza de Andreea Sion.