Câinii negri. Ian McEwan. POLIROM, 2015.

Romanul este o superba meditatie asupra reactiilor diferite ale oamenilor cind sint pusi in fata terorii istoriei.   Legatura lui Bernard cu June Tremaine a inceput sa se destrame aproape in aceeasi perioada in care a debutat casnicia lor. Incercind sa priceapa de ce dragostea atit de profunda a sotilor Tremaine a fost naruita de felul diferit in care fiecare dintre cei doi vede lumea si confruntarile ei, Jeremy, un al treilea personaj, se apuca sa puna pe hirtie memoriile lui June. Tentativele sale de a-i afla istoriile se lovesc insa tot timpul de un moment din trecut, mereu acelasi, la fel de nefericit pentru June pe cit au fost evenimentele care au framintat istoria Europei la jumatatea anilor’50. Ciinii negri este, poate, cel mai politic dintre romanele lui McEwan. Cartea este construita pe mai multe paliere, tratind in principal angoasele, dilemele, ezitarile intelectualului contemporan confruntat cu spectrele trecutului plin de oroare al lumii in care traieste. Traducere din limba engleza si note de Virgil Stanciu Roman finalist la Man Booker Prize 1992 Ian McEwan, unul dintre cei mai faimosi scriitori britanici contemporani, este autorul romanelor Coaja de nuca, Legea copiilor, Operatiunea Sweet Tooth, Solar, Pe plaja Chesil, Simbata, Ispasire (laureat al National Book Critics Circle Award si W. H. Smith Literary Award), Amsterdam (distins cu Booker Prize), Durabila iubire, Inocentul, Copilul furat (pentru care a primit Whitbread Award), Ciinii negri, Mingiieri straine (ambele nominalizate la Booker Prize) si Gradina de ciment. A scris si volumele de povestiri Prima dragoste, ultimele ritualuri (cistigator al Somerset Maugham Award) si In asternuturi. In anul 2011 i-a fost acordat Premiul Tirgului de carte de la Ierusalim.