Cantul lui Ahile (Madeline Miller)

Cintul lui Ahile, primul roman al Madelinei Miller, tradus in peste patruzeci de limbi, a primit in 2012 Orange Prize for Fiction si a fost declarat de The New York Times bestsellerul anului.   Cintul lui Ahile reprezinta o repunere in scena a miticului razboi troian din perspectiva unui personaj crucial, dar care nu-si face aparitia prea des in epopeea lui Homer: Patroclu, eclipsat in Iliada de faimosul Ahile, „primul intre greci, puternic, frumos, izvorit din trupul unei zeite”. Exilat la curtea lui Peleu, Patroclu se indragosteste de fiul gazdei sale si al nereidei Thetis, semizeul Ahile. Cei doi cresc si sint educati impreuna de centaurul Chiron, cladind in timp o relatie puternica. Insa odata ce Thetis arata limpede ca nu priveste cu ochi buni dragostea fiului ei pentru un muritor si amindoi sint tiriti intr-un razboi lung si singeros, tragedia pare gata sa se abata in orice clipa asupra lor. „Cintul lui Ahile repovesteste minunat Iliada din perspectiva lui Patroclu: este o carte pasionanta, si orice savant ar fi cucerit de fragmente precum descrierea zeitei Thetis, care au in ele adevaratul fior salbatic al antichitatii.” (The Times) „Madeline Miller scrie o proza la fel de limpede precum poezia lui Homer; Cintul lui Ahile surprinde in paginile lui intensitatea si devotiunea prieteniei adolescentine si reuseste sa ne faca sa credem in personaje disparute care anima o poveste veche de trei mii de ani.” (The Washington Post) „Nu trebuie sa fi citit Iliada (si nici macar sa-l fi vazut pe Brad Pitt in Troia) ca sa te lasi vrajit de Cintul lui Ahile. Pe de o parte, Madeline Miller urmeaza in buna traditie clasica mitologia greaca, pe de alta, ne surprinde explorind egoul personajelor, supararile lor si chipurile unei iubiri familiare si noi in acelasi timp.” (O Magazine) Traducere din limba engleza de Ioana Filat