De prin veacuri

„Pornind de la dragostea Reginei Elisabeta pentru cultura populara romaneasca, pe care a demonstrat-o din belsug atat prin activitatea literara si de traducere, cat si prin prezenta ei, imbracand portul national la Curtea Regala, in calatoriile prin tara si in strainatate, volumul de fata se doreste a fi o mica antologie a istoriei Romaniei repovestita pentru copii, unind povestea luptelor tarii cu legendele romanesti indragite deopotriva de regina si de poporul roman, de prin veacuri si pana in zilele noastre.“ – SILVIA IRINA ZIMMERMANN