Leopardul zăpezilor

Premiul Renaudot 2019 Traducere de Nicolae Constantinescu In 2018, la invitatia fotografului Vincent Munier, Sylvain Tesson pleaca in Tibet, in cautarea leopardului zapezilor. Amenintat cu disparitia, acest animal traieste la altitudini mari, in zone aproape inaccesibile. Astazi mai sint aproximativ 5. 000 de exemplare, raspindite din Pamir pina in estul Himalayei, din Altai pina in Nepal. Pe platoul Changtang, Sylvain Tesson priveste turmele de iaci, capre albastre si antilope ce strabat intinderile inierbate, intilneste cite un lup singuratic aflat in cautarea prazii, iar in cele din urma ajunge in regatul leopardului zapezilor. Dupa lungi zile de asteptare intr-un ger cumplit, leopardul isi va face aparitia, aducindu-i in minte chipul celor doua femei pe care le-a iubit, dar si trista imagine a unei lumi viitoare in care, din cauza actiunilor omului, animalele vor fi din ce in ce mai putine. „Sa astepti la minus 30 de grade, fara sa scoti un sunet, incerta aparitie a unui animal ce se ascunde pe platourile Tibetului – astfel se poate rezuma trama acestei carti care aminteste de pinda capitanului Ahab din Moby Dick.” (Le Monde) Sylvain Tesson (n. 1972) este geograf, jurnalist si scriitor. Membru al Societatii Exploratorilor Francezi, isi imparte viata intre expeditii, scris si realizarea de documentare de aventura. De acelasi autor, la Editura Polirom au mai aparut Axa lupului. Din Siberia pina in India pe urmele evadatilor din gulag (2014) si Berezina. Pe urmele lui Napoleon intr‑o motocicleta cu atas (2020). Leopardul zapezilor a fost distins cu Premiul Renaudot pe anul 2019.