Maruntaiele mintii se afla in inima

Maruntaiele mintii se afla in inimaEditie bilingva germana-romanaAmestecul de entuziasm, speranta, cinism, lejeritate, ironie muscatoare, inaltimi sublime, reflectii despre femeie si dragoste, disperare tacuta, rationalizari fortate si caruselul emotional al acestui an crucial razbate si din caietul de vara-toamna pe care vi-l oferim spre lectura, alaturi de textul german asa cum a fost republicat in editia electronica a operelor complete. Unele teme sunt prezente si in cartile din proximitatea anului 1882, mai ales in Asa grait-a Zarathustra, nascuta cu siguranta sub impactul povestii cu Lou, in timp ce altele raman inedite. Nietzsche a dat acestui caiet forma unei culegeri de aforisme scurte pe care le si numeroteaza. Isi noteaza la inceput cateva variante de titlu pentru un posibil volum (gandindu-se poate sa i-l dedice lui Lou). Aici apare pentru prima oara titlul Dincolo de bine si de rau, pe care il va purta o celebra viitoare carte. Incadram cele aproape 500 de aforisme cu cateva poezii nascute in ambientul italian din care Nietzsche a coborat in „buricul lumii”, la Roma, pentru a-si intalni sufletul geaman care-i va deveni obsesie si nemesis.(Vasile Andreica – Cuvant introductiv)