Mila ancilara

• Autor distins cu Premiul Nebula pentru literatura in 2013 • Autor distins cu Premiul Hugo pentru literatura • Autor distins cu Premiul Arthur C. Clarke pentru literatura • Premiul Locus Grad Prix de L'imaginaire Nu conteaza ce sanse ai. Nu e nevoie sa stii probabilitatile. Trebuie doar sa stii cum sa faci ceea ce incerci sa faci. Apoi trebuie sa faci lucrul acela. Breq, unitate ancilara si fosta navp, in prezent capitan al navei Mila lui Kalr, face o vizita in Statia Athoek si afla ca Gradina Subterana fusese avariata, iar rezidentele ei fusesera obligate sa se mute. Motivul avariei este un mister, ca si interesul pe care o factiune din Stapana Radchului il arata acestei zone. O poveste despre opresiune, identitate, colonialism, supravietuire si revolutie in sistemul Radch, in care nu lipsesc alienii, calatoriile spatiale si momentele de actiune exploziva. Dar fiecare reactie are doua parti, nu? Ceea ce simti si ceea ce faci. Iar cel mai tare conteaza ce faci. Traducere din limba engleza de Oana Clapa.