Moldova în ochiul ciclonullui rus

Michel Labrecque scrie despre Moldova pornind de la călătorii întinse pe mai bine de treizeci de ani. A ajuns prima dată în 1991, la scurt timp după independență. A revenit în 2006 ca să vadă ce se schimbase. A treia călătorie a fost în 2023, la un an de la începutul războiului din Ucraina.

Acest eseu de nonficțiune se adresează cititorilor interesați de trecutul recent al Moldovei. La fiecare vizită, s-a întâlnit cu Mihai Fusu, un jurnalist local care scrie piese de teatru. Fusu i-a fost întâi ghid, apoi prieten. Labrecque analizează felul în care statele mici înfruntă presiunile lumii din jur.

Cristian Fulas a tradus această ediție din franceză în română. A apărut în 2025, în colecția Cartier popular.