Muzeul taranului roman editie bilingva

"Un muzeu nelinistitor, care pune probleme? Dar ce оnseamna a pune probleme? Оnseamna a atrage atentia asupra sensurilor profunde ale vietii si ale mortii. Un muzeu care pune probleme оl obliga pe vizitator sa se оntrebe asupra unor lucruri care, оn mod obisnuit, depasesc conditia lui. Hai sa ne mai gandim […] un muzeu оn care omul viitorului sa оnteleaga cat de sarac este оn comparatie cu stramosii lui […] un muzeu din care sa lipseasca pedagogia minora […] unde trebuie sa fie mentinut caracterul experimental. Aprofundarea lipsita de suficienta „stiutului“; taranul stie, dar nu se poarta cu suficienta.Sa ne pastram privirea proaspata, sa ne asumam povara traditiei, nu povara poncifelor. Cat de dificil este sa scapi de propriile tale clisee, cliseele de prezentare. Оn fond, modulde prezentare оnseamna o atitudine fata de obiect […]. Unde sa te opresti оntre discursul muzeal si poezie, оntre definire si metafora? Un muzeu care marturiseste prin obiecte-martiri, un muzeu ca un cantec, ca o respiratie,un muzeu о"Un muzeu nelinistitor, care pune probleme? Dar ce inseamna a pune probleme? Inseamna a atrage atentia asupra sensurilor profunde ale vietii si ale mortii. Un muzeu care pune probleme il obliga pe vizitator sa se intrebe asupra unor lucruri care, in mod obisnuit, depasesc conditia lui. Hai sa ne mai gandim […] un muzeu in care omul viitorului sa inteleaga cat de sarac este in comparatie cu stramosii lui […] un muzeu din care sa lipseasca pedagogia minora […] unde trebuie sa fie mentinut caracterul experimental. Aprofundarea lipsita de suficienta „stiutului“; taranul stie, dar nu se poarta cu suficienta.Sa ne pastram privirea proaspata, sa ne asumam povara traditiei, nu povara poncifelor. Cat de dificil este sa scapi de propriile tale clisee, cliseele de prezentare. In fond, modulde prezentare inseamna o atitudine fata de obiect […]. Unde sa te opresti intre discursul muzeal si poezie, intre definire si metafora? Un muzeu care marturiseste prin obiecte-martiri, un muzeu ca un cantec, ca o respiratie,un muzeu in care „aratarea“ se face firesc…" (Horia Bernea)