Oliver Twist

Considerat clasic inca de la aparitie, Oliver Twist este unul dintre cele mai cunoscute si mai indragite romane ale lui Dickens, de mai multe ori ecranizat de-a lungul timpului, adaptat pentru seriale de televiziune, desene animate, ba chiar transpus intr-un musical pe Broadway.
Acum suntem gata sa-l abordam pe Dickens. Suntem gata sa-l acceptam pe Dickens. Suntem gata sa ne bucuram de Dickens. Cand am avut de-a face cu Jane Austen, a trebuit sa depunem un oarecare efort pentru a ne alatura doamnelor in salon. In cazul lui Dickens, ramanem la masa cu paharul nostru de porto rubiniu. Cu Dickens ne deschidem... Pur si simplu ne lasam in voia glasului sau... Daca nu putem sa savuram literatura, atunci hai sa renuntam la tot si sa ne concentram pe benzile desenate, pe filmele video, pe bestsellerurile saptamanii. Dar eu cred ca Dickens se va dovedi mai puternic. - Vladimir Nabokov Desigur, ar fi absurd sa se afirme ca Dickens este un scriitor imprecis sau pur si simplu melodramatic. O mare parte din scrierile lui sunt extrem de realiste, iar in privinta fortei sale de evocare vizuala, probabil ca nu a fost niciodata egalat. Odata ce Dickens a descris ceva, imaginea iti ramane in minte pentru intreaga viata. - George Orwell

Traducerea din limba engleza de Irina Benea.