Opere X: Comedia erorilor, Iulius Caesar, Othello

Cele trei piese reunite in Volumul X al integralei Shakespeare din editia ingrijita si coordonata de George Volceanov — o comedie, o „piesal romana." si o tragedie clasica — vin parca sa demonstreze valabilitatea afirmatiei lui Nicolae Iorga, despre Shakespeare „autor romanic". Cu exceptia pieselor ce au ca tema istoria Angliei si a Scotiei si a comediei Nevestele vesele din Windsor, teatrul shakespearian manifesta o fascinatie aparte pentru Levant si bazinul Marii Mediterane, in general, spatiul predilect in care-si plaseaza Bardul actiunea a circa doua treimi din totalul pieselor sale.