Punct. Poezie britanica de azi

JAMES FENTON, MICHAEL HOFMANN, ALICE OSWALD, DON PATERSON – Punct. Poezie britanica de azi. Selectie si traducere din limba engleza de George StateO antologie ce reuneste patru voci distincte si distinse ale liricii contemporane de limba engleza: James Fenton, Michael Hofmann, Alice Oswald si Don PatersonJAMES FENTONVintRecviemul germanIntr-un carnetCintece spaniole1. Soldatul schioapata pe drum2. Balada corbului3. Strajerul4. O du-te la poarta5. Trezese-te6. Noaptea coboara ca o manta7. Pe barbie m-am nascut cu o pataMICHAEL HOFMANNNopti in hotelul de fierMonstrii din adincScoriiCatehismBocet pentru CrassusZiua de dupaDirectiiXXXXNoaptePoemALICE OSWALDRugaciune[observind focile]Riu[pescarul]NarcisaPrimula***Niciodata nu trebuie sa dormi sub o magnolie******DON PATERSONPoemIndragostitulNimicLuminaFiintaDe ce te culci atit de tirziu?Unui poet inecatCintecul omuluiDe ProfundisPunct