Spioana

Spioana - Constantin Virgil Gheorghiu    Constantin Virgil Gheorghiu (1916‑1992) s‑a nascut in localitatea Razboieni, Neamt. Dupa studii de filosofie – iar mai apoi de teologie – la universitatile din Bucuresti si Heidelberg, alegand calea exilului, in 1948, se stabileste in Franta, unde va publica rasunatorul sau roman Ora 25, considerat, alaturi de Minunata lume noua de Aldous Huxley, Procesul lui Franz Kafka ori 1984 de George Orwell, una dintre cartile de prima marime ale secolului al XX‑lea, fiind tradus, inca de la aparitie, in zeci de limbi.   Dintre toate cartile scrise de C. V. Gheorghiu, dupa hirotonia sa in 1963 ca preot al Bisericii Ortodoxe Romane din Paris, "Spioana" ramane – in viziunea criticii literare franceze – romanul cel mai izbutit al consacratului autor roman. Fresca a unor realitati romanesti deloc indepartate de zilele noastre, Spioana e cartea in care Gheorghiu isi asuma atat rolul de narator obiectiv, cat si de personaj atipic al cartii, cunoscator al unor adevaruri exprimate raspicat in lumina Adevarului absolut…   Traducere: Gheorghita Ciocioi