Ulise

Ulise de James Joyce înfățișează Dublinul într-o perioadă de relativă liniște. Totodată, lasă să se întrevadă schimbările ce vor veni. Printre personaje se numără Leopold Bloom, cunoscut și ca Poldy. Romanul privește viața prin fapte și gânduri. Leagă întrebările despre lume de felul în care se poartă oamenii.

Este un roman a cărui lectură cere efort. Se adresează publicului larg și celor care studiază literatura sau istoria. Joyce îmbină umorul și ironia cu teme serioase. Se joacă cu vorbele și folosește parodia pentru a imita alte opere. Strecoară și trimiteri ascunse la alte texte. Explorează atât gândurile conștiente, cât și pe cele de care nu suntem conștienți. Arată cum cuvintele le dau formă amândurora.

Joyce a fost un scriitor irlandez. Această operă a schimbat forma romanului de limbă engleză. A apărut chiar în ziua când autorul împlinea patruzeci de ani. Metoda sa s-a născut din problemele de scriere și gândire pe care încerca să le rezolve. Nu a încercat forme noi doar de dragul noutății.

Această ediție marchează o sută de ani de la apariția cărții. Face parte din seria de autor James Joyce. Mircea Ivănescu semnează traducerea și adaugă note. Ioana Zirra îngrijește ediția și scrie prefața. Ea adaugă și o cronologie, precum și alte note.