Vara, la zece și jumătate seara

Traducere din franceză de Doina Ioanid
 
 „E zece şi jumătate seara. Vara.
 
 Şi apoi e un pic mai târziu. S-a făcut în sfârşit noapte, nu se mai vede nimic. Dar în noaptea asta, nu-i loc pentru iubire în oraş. În faţa acestei evidenţe, Maria îşi pleacă privirile: nu-şi vor putea potoli nicicum setea, oraşul e plin în noaptea asta de vară, numai bună pentru iubirea lor. Fulgerele continuă să lumineze din plin forma profilată a dorinţei lor.”