Acolo unde femeile sunt regi

Элайдже семь лет, и ему предстоит усыновление. Он пытается понять своё прошлое. Он родился в Англии, его мать — нигерийка. Свои дурные поступки он объясняет тем, что внутри него живёт колдун. Он любит Дебору, свою родную мать, и Никки, приёмную мать. Социальные работники выясняют, что жестокое обращение нанесло ему физический и душевный вред. Он ищет покоя в новой семье. Но ему всё ещё нужны доказательства любви Деборы. Эти поиски приводят к тяжёлой утрате.

Роман Кристи Уотсон исследует, что значит быть матерью. В нём речь идёт о семейных узах и цене заботы о других. Зрительные образы, запахи и другие ощущения оживляют Нигерию. Конфликты на почве веры, расы и классовых различий определяют ход истории. Даже среди боли находится место юмору. Это произведение современной прозы показывает глубокие раны, которые оставляет жестокое обращение в детстве. Оно также ставит вопрос о том, что делает людей семьёй. Эта книга — перевод Where Women Are Kings. Она входит в серию Fiction Connection.

Уотсон — британская писательница, родившаяся в Стивенидже в 1976 году. Она бросила школу в шестнадцать лет. Затем год работала без оплаты в организации Scope. Став медсестрой, она много лет ухаживала за детьми. Позже она совмещала работу медсестры с писательством. Стипендия имени Малкольма Брэдбери помогла ей оплатить учёбу. Она изучала литературное мастерство в Университете Восточной Англии. Её первый роман получил премию Costa за лучший дебютный роман в 2011 году. Она также руководила программой литературного мастерства в Университете Святой Марии. Она живёт в Лондоне со своими детьми.