Arhimede si inceputurile stiintei

Traducere de Ana Alfianu. Sunt Arhimede, grec de neam, din Siracuza. Am descoperit eu cel dintai cum de-anumite lucruri se scufunda, iar altele plutesc, cum afli daca aurul e indoit cu-argint sau cate fire de nisip sunt pe o plaja. Am mesterit masinarii nemaivazute; pot ridica o nava doar invartind de-o manivela. Cu mintea mea, eu am aflat principii dupa care si astazi se ghideaza astronomii, inginerii, arhitectii si nu numai. Iar daca-mi dai un punct de sprijin pot sa ridic Pamantul. Jeanne Bendick (1919–2014) a absolvit Parsons School of Design. Este una dintre cele mai reputate ilustratoare si autoare americane de carti pentru copii, cu peste 100 de titluri publicate, mai ales in domeniul popularizarii stiintei. Lucrarile sale se remarca printr-o deosebita capacitate de a transpune concepte complexe in limbajul de zi cu zi si de a prezenta subiecte dificile intr-o maniera interesanta si usor de inteles. Printre cartile pe care le-a scris si ilustrat, singura sau in colaborare, se numara: Archimedes and the Door of Science (trad. rom. Arhimede si inceputurile stiintei, Humanitas, 2018), Galen and the Gateway to Medicine (trad. rom. Galen si inceputurile medicinei, Humanitas, 2018, in pregatire), Along Came Galileo, Egyptian Tombs, Mathematics Illustrated Dictionary: Facts, Figures, and People Including the New Math, The Mystery of the Periodic Table. Este, de asemenea, un pionier al emisiunilor TV de stiinta pentru copii.