Așa începe răul

В 1980 году молодой Хуан де Вере устраивается на работу в Мадриде. Его начальник, Эдуардо Муриэль, снимает фильмы, но его карьера идёт на спад. Со смерти Франко прошло пять лет. Хуан попадает под обаяние своего странного, но обаятельного начальника. Муриэль просит Хуана проверить обвинения против одного из друзей. Речь идёт о проступках, которые тот мог совершить при диктатуре. Хуан также хочет разобраться в непростых отношениях Муриэля с женой. Жену Муриэля, Беатрис, отличает красота. По мере раскрытия тайн Хуану приходится решать, что правильно, а что нет.

Хавьер Мариас написал этот роман, который держит читателя в напряжении. В нём он исследует любовь, утрату доверия и вину. Книга подойдёт читателям, которых занимают нравственные вопросы. Она также обращена к тем, кому интересны политические конфликты и сексуальное напряжение. Общество молчит о государственных преступлениях. При этом люди стремятся жестоко отомстить за личные обиды. Роман сопоставляет эти две реакции. Он ставит вопрос о том, как общественные события влияют на частную жизнь. И о том, в какой момент наблюдатели становятся участниками.

Lavinia Similaru перевела текст с испанского. Это издание входит в серию Mari clasici ai literaturii.