Căderea Zidului din Berlin și a comunismului pe înțelesul nepoțelei mele Soazig

Traducere din franceză de Adrian Ciubotaru
 
 Căderea Zidului berlinez marchează mai mult decât orice altceva prăbușirea regimului comunist. Sigur că au existat și alte „ziduri” în istorie, dar niciunul nu a avut semnificaţia celui construit la Berlin.
 
 În China antică, zidul înălţat în jurul ţării avea funcţia de a o proteja de invaziile străine. Limes-ul dimprejurul Imperiului Roman reprezenta un ansamblu de fortificaţii menit să protejeze teritoriul de barbarii din nord și de nomazii din sud. În ultimii ani, zidul construit în sudul Israelului (nu trebuie să-l confundăm cu Zidul Plângerii din Ierusalim) are ca scop apărarea ţării de teroriștii palestinieni. Americanii construiesc acum un zid la frontiera cu Mexic, destinat să pună capăt imigraţiei clandestine.
 
 Toate aceste ziduri au o funcţie defensivă. Nu și în cazul celui din Berlin…