Citind Lolita în Teheran

Азар Нафиси встречается с семью своими студентками у себя дома в Тегеране. Они читают западную классику, пока Иран живёт под властью исламского режима. Некоторые выросли в строгих семьях, где чтут старые устои. Другие побывали в тюрьме по политическим причинам. Поначалу они боятся и не доверяют друг другу. Это мешает им говорить открыто. Книги помогают им делиться надеждами и разочарованиями.

Они читают Джейн Остин и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. А ещё — Генри Джеймса и Владимира Набокова. Женщины замечают сходство между судьбами героев и собственной жизнью. За стенами дома фундаменталисты закрывают вузы и подвергают искусство цензуре. Дома же участницы группы могут свободно думать и говорить.

Книга рассказывает о жизни женщин во время революции в Иране. Она показывает, как чтение помогает людям сопротивляться жестокой власти. Рассказы об их жизни здесь соседствуют с размышлениями о художественной литературе. Silvia Osman перевела это издание с английского и снабдила примечаниями. Оно входит в серию TOP 10+.