Cumpatarea

Un thriller pasionant, plin de aventura, conspiratii si romantism, o poveste despre curaj in fata incercarilor vietii si despre un destin schimbat pentru totdeauna de forta unei pasiuni. Nimic nu l-ar fi putut face pe Mauro Larrea sa presupuna ca averea pe care o strinsese in ani intregi de eforturi incrincenate si de riscuri asumate avea sa se naruie dintr-o singura lovitura naprasnica a sortii. Sufocat de datorii si de incertitudine, isi investeste ultimele resurse intr-un proiect riscant, dar care ii da speranta ca s-ar putea pune din nou pe picioare. Asta pina ce tulburatoarea Soledad Montalvo, sotia unui negustor londonez de vinuri, intra in viata lui invaluita in lumini si umbre, tirindu-l intr-o aventura pe care nici n-ar fi putut-o banui. Din tinara republica mexicana in splendida Havana coloniala, din Antile pina in Jerezul sfirsitului de secol XIX, cind exportul de vinuri catre Anglia a transformat orasul andaluz intr-o enclava cosmopolita si legendara – prin toate aceste decoruri ne poarta Cumpatarea, un roman ce vorbeste despre victorii si infringeri, mine de argint, intrigi de familie, podgorii, crame si orase magnifice, a caror splendoare a fost macinata de trecerea timpului. „Prin proza ei vie, Maria Duenas spune o poveste uimitor de captivanta.” (La Vanguardia) „Duenas este una dintre cele mai mari scriitoare contemporane.” (El Mundo) „Maria Duenas isi plimba personajele prin hoteluri elegante, in momente istorice si politice importante. Cititorul devine parte a lumii pe care ea o descrie.” (The Globe and Mail) Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione Maria Duenas, doctor in limba si literatura engleza, este profesoara la Universitatea din Murcia. Familia mamei sale a locuit in Protectoratul spaniol al Marocului, la Tetuan, locul unde se desfasoara cea mai mare parte a evenimentelor descrise in Iubirile croitoresei (Polirom, 2011, 2013), romanul sau de debut, care s-a vindut in peste un milion de exemplare. La Editura Polirom i-a mai aparut in anul 2013 romanul Ce avem si ce uitam.