Dincolo de limite

Салман Рушди пишет о жизни под фетвой аятоллы Хомейни. Его эссе также посвящены книгам и мировой политике. Он делится своей любовью к футболу, рок-музыке и кино. В них он предстаёт и романистом, и защитником свободы слова.

Эти документальные тексты адресованы тем, кто интересуется литературой и культурой. Они подойдут и тем, кто следит за общественными спорами. Рушди пишет о «Волшебнике страны Оз» и об Индии. Он обращается к творчеству Анджелы Картер и Артура Миллера. Среди других авторов — Эдвард Саид и Дж. М. Кутзее. Пишет он и об Арундати Рой.

Он обращается к Кашмиру, Северной Ирландии и Косову. Исследует связи между исламским и западным мирами. Рассматривает выборы в США 2000 года и теракты 11 сентября.

Название книги взято из заключительной лекции. В ней Рушди размышляет о том, что значит пересекать границы и нарушать табу. Он также исследует ложное ощущение защищённости границ после 11 сентября.

Перевод для этого издания выполнил Petru Dulgheru. Книга входит в серию PLURAL.