Enciclopedia zmeilor

Enciclopedia zmeilor знакомит с миром змеев — существ из румынских народных сказок. Мирча Кэртэреску дополняет то, что сказки сообщают об их облике и свойствах. Книга сочетает фантастические истории с вымышленной энциклопедией. Она подходит детям от девяти лет и взрослым.

В книге описаны двенадцать видов змеев и места их обитания. Она рассказывает об их строении, прошлом, речи, образе жизни и труде. Есть здесь и сведения об их науке и искусстве. Десять связанных между собой историй показывают, чем змеи занимаются на протяжении жизни. В одной сцене холодный, затуманенный кристалл держит в плену вооружённое чудовище. У него десять рогов, фиолетовые перья и чешуя. В когтистой руке оно сжимает огромную булаву.

Тудор Бануш создал множество цветных рисунков этого вымышленного мира. В 2018 году Кэртэреску получил премию Томаса Манна. Его роман Соленоид вошёл в длинный список Букеровской премии 2025 года. На английский язык этот роман перевёл Шон Коттер.