Etica pe înțelesul tuturor

Traducere din franceză de Alexandru Șiclovan
 
 Peste tot se vorbește despre etică. Acest cuvânt nu a mai fost niciodată folosit atât de frecvent. În fiecare zi, îl întâlnim rostit în numeroase discursuri, imprimat într-o sumedenie de ziare și cărți, auzit la radio, la televizor, la școală, la universitate.
 
 Și totuși, chiar dacă acest cuvânt este omniprezent, nu e sigur că sensul său este limpede mereu. Despre ce este vorba, de fapt, atunci când vorbim de etică? De morală, oare? De principii generale ori poate de decizii particulare? De aplicarea vechilor principii în situații noi sau de inventarea unor norme inedite? Oare este vorba de un subiect pentru experți sau de o cugetare ce implică pe toată lumea?