Intră stafia

Sonia Nasir — 38-летняя актриса, живущая в Лондоне. В её личной жизни и работе наступил трудный период. В 2017 году она возвращается в Хайфу, где не была больше десяти лет. Здесь вырос её отец. Здесь по-прежнему живёт её старшая сестра Haneen. Sonia надеется вновь сблизиться с сестрой и разобраться с собственным прошлым.

Через Haneen Sonia знакомится с театральным режиссёром Mariam Mansour. Mariam задумала масштабную постановку шекспировского Гамлета на Западном берегу реки Иордан. Через пьесу она хочет осмыслить борьбу палестинцев. Sonia получает роль Гертруды. Поначалу она сомневается в трактовке Mariam. Но актёры обсуждают текст и репетируют, и взгляды Sonia меняются. Она начинает видеть связь между пьесой и борьбой палестинцев за свободу.

Роман Изабеллы Хаммад связывает семейные отношения и театр с жизнью в условиях оккупации. Он обращается к темам изгнания и утраты дома. Автор задаётся вопросами о том, кем люди себя ощущают и как справляются с невзгодами. Она также исследует их потребность чувствовать себя частью чего-то. Личное прошлое Sonia пересекается с историей Палестины. Через искусство герои пытаются разобраться с тем, что до сих пор не даёт им покоя. Роман ставит вопрос о том, как сохранить достоинство в условиях оккупации. Он адресован читателям, которым близки истории о театре и поиске своего места в мире. Он также обращён к тем, кого интересует художественная проза о политической жизни.

George Volceanov перевёл это издание с английского языка и написал примечания. Роман вошёл в число финалистов Женской литературной премии.