Maimuța și banii

Maimuta si banii прослеживает, как торговля привела к появлению мировой экономики. Книга начинается с двух вымышленных обезьян, живших миллионы лет назад. Обе выигрывают от обмена вещами. Этот пример раскрывает главную мысль книги. Торговля помогает людям удовлетворять свои потребности в условиях нехватки ресурсов. Со временем она меняет жизнь людей и ход истории. Она же даёт начало экономической науке.

Эта история капитализма рассматривает деньги, компании и стремление к лучшей жизни. Всё это — средства для удовлетворения человеческих потребностей, а не зло само по себе. Но как стремление к лучшей жизни стало угрожать людям и планете? Книга ставит этот вопрос и рассматривает будущее мировой экономики. Эта экономика огромна, но хрупка.

Книга ищет способы сохранить торговлю и бережно относиться к природе. В основе её взгляда, полного надежды, лежит представление о природе как о капитале. Люди не создавали природу, но всё же нуждаются в ней. Это издание перевёл с английского Radu Hanganut.