MARTIN NU SE SIMTE BINE.

Toamna, cand, la el in grota, vanturi reci si aspre-i bat, pe Martin il doare gatul si-are nasul infundat.

Martin nu se simte bine deloc: il doare gatul, stranuta, tuseste si nu are niciun chef sa iasa la joaca pe-afara. Cartita, iepurele, soricelul si toata gasca de prieteni se aduna in barlogul lui si au mare grija de el. Dar, cand ursul incepe sa se simta mai bine, ghiciti ce se intampla?!