Matrix

В семнадцать лет Мария должна возглавить бедствующее английское аббатство. Она рождена вне брака, и при дворе ей нет надёжного пристанища. В аббатстве её встречают голод и болезни. Став настоятельницей, она превращает его в безопасный, процветающий дом. Но этот успех потрясает окружающих и привлекает их внимание.

В своём историческом романе Лорен Грофф воображает жизнь Марии Французской. Действие происходит в XII веке. Книга подойдёт тем, кого привлекают женские судьбы, вера и власть. Марии предстоит прославиться своими лэ — одним из поэтических жанров. Управлять аббатством ей помогают острый ум и умение вести хозяйство. Её замыслы направляют видения Девы Марии. Она ищет смысл жизни для себя и вверенных ей монахинь. Но служит ли она другим или стремится к собственной власти? Её напор заставляет об этом задуматься. Роман затрагивает темы желания, контроля и насилия. Он также исследует созидательную силу женщин.

В отрывке Мария сопротивляется духовной жизни, которой не желает. Она ставит под сомнение убеждения, отводящие женщинам место ниже мужчин. Мать умирает, когда Марии двенадцать, и девочка остаётся одна. Она скрывает утрату, чтобы сохранить права на поместье. Позже королева Алиенора отвергает брак, на который надеется Мария. Рост и манеры выделяют Марию при дворе. То же касается её занятий фехтованием. При этом она умеет вести счета и писать на четырёх языках.

Перевод этого издания выполнила Brindusa Cotea. Грофф родилась в 1978 году. Она изучала литературное мастерство в Висконсинском университете в Мадисоне. Она написала четыре романа и два сборника рассказов. Среди её наград — The Story Prize и ABA Indies Choice Award. Она также получила Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro. Её трижды номинировали на Национальную книжную премию США в категории художественной прозы. Ещё две номинации она получила на премию Kirkus. Её книги вышли более чем на тридцати языках. Она живёт в Гейнсвилле, штат Флорида, с мужем и двумя детьми.