Miorlău și Cuțulache. Cu bicicleta până la Lună

Кот Miorlău и пёс Cuțulache живут вместе в синем доме на вершине холма. Miorlău любит еду, книги и игры. Он мечтает о смелых путешествиях и хочет пробовать новое. Его странные затеи порой приводят к неприятностям. Он бывает ленивым, небрежным и злым. Но он раскаивается, когда обижает друзей. Cuțulache силён и умеет строить и чинить разные вещи. Ещё он разбирается в садоводстве и рыбалке. Это терпеливый, храбрый и заботливый друг.

Истории о них показывают радости дружбы и повседневной жизни. Они едут на велосипеде на Луну и отправляются на рыбалку. В других историях появляются суперкот и битва с помидорами. Герои также ходят за грибами. В их мире есть место зимним видам спорта и Рождеству.

Этот весёлый роман для детей открывает серию Miorlău și Cuțulache. Он состоит из коротких глав, написанных простым языком. Такой текст подходит детям, которые уже читают самостоятельно. Он помогает им перейти к более длинным книгам. Вирпи Талвитие дополнила историю цветными иллюстрациями. Sigrid Crasnean перевела книгу с финского.

Тимо Парвела пишет для детей. Он родился в 1964 году. За более чем 30 лет работы он написал свыше 100 книг. Его произведения доступны читателям на 40 языках. Во всём мире продано более восьми миллионов экземпляров его книг. Его творчество помогает детям учиться и оставаться открытыми новому. Оно пробуждает любознательность и помогает верить в собственные силы. Писатель призывает детей не бояться трудностей и верить, что они способны менять мир.

В 2006 году он получил премию «Финляндия». Он удостоен и других скандинавских наград. Его дважды выдвигали на Мемориальную премию Астрид Линдгрен: в 2013 и 2015 годах. В 2024 году его выдвинули на премию имени Ханса Кристиана Андерсена.