Misterioasa flacara a reginei Loana

Carte publicata in co-editare cu Editura Pontica. Traducere de Stefania Mincu.  Volum desemnat, prin votul presei, "Cea mai rivnita carte a tirgului Gaudeamus 2004" Yambo sufera un accident vascular in urma caruia isi pierde memoria. Incercind sa-si recompuna copilaria si, mai ales adolescenta, apeleaza, ajutat de familie si de prieteni, la colectiile de reviste pentru copii, benzi desenate, romane de aventuri, scrisori, fotografii etc. Un al doilea atac cerebral il arunca pe Yambo in coma si tot materialul biografic adunat se reorganizeza aleatoriu intr-o insiruire de vise, unele ciudat de coerente, ca niste mici povestiri independente (despre anii fascismului si ai razboiului). O adevarata parada de personaje din literatura de colportaj ante- si postbelica, din lumea show-urilor muzicale si de televiziune il conduc pe muribund spre viziunea primei fete iubite in adolescenta, care este totodata revelatia mortii. Romanul se incheie cu o lista de peste 250 de trimiteri bibliografice, minutios alcatuite, in care gasim afise Fiat, desene de Walt Disney, traduceri italiene din Barbey d'Aurevilly, fotografii cu Josephine Baker si Tyronne Power, ilustratii cu fabulosul Mandrake si, fireste, cartea din 1934 a americanului Lyman Young - Misterioasa flacara a reginei Loana - de la care Eco imprumuta insusi titlul romanului sau ilustrat. Umberto Eco (1932-2016) a urmat cursurile Universitatii din Torino, luindu-si licenta in estetica. In anii ’60 a fost unul dintre exponentii de frunte ai avangardei culturale italiene, numarindu-se printre fondatorii revistelor Marcatré si Quindici. A fost profesor de semiotica la Universitatea din Bologna. A primit numeroase premii si distinctii culturale, inclusiv Legiunea de Onoare (1993). A predat la cele mai faimoase universitati din lume, fiind Doctor Honoris Causa a peste patruzeci dintre ele. Din opera sa, Editura Polirom a publicat, printre altele, volumele In ce cred cei care nu cred (in colaborare cu Carlo Maria Martini, 2001, 2011, 2016), In cautarea limbii perfecte (2002), Numele trandafirului (2004, 2010, 2011, 2013, 2014), Misterioasa flacara a reginei Loana (2004), Pendulul lui Foucault (2005, 2013, 2018), Trei povestiri (in colaborare cu Eugenio Carmi, 2005), Cum se face o teza de licenta (2006, 2014), Baudolino (2007, 2014), Limitele interpretarii (2007, 2016), A spune cam acelasi lucru. Experiente de traducere (2008), Insula din ziua de ieri (2009), De la arbore spre labirint. Studii istorice despre semn si interpretare (2009), Kant si ornitorincul (ed. a II-a, 2010), Numarul zero (2015).