Opere. Volumul I

Первый том включает произведения Иона Элиаде-Рэдулеску: стихи, прозу и пьесы. Часть стихов взята из Meditatii poetice dintr-ale lui A. de Lamartine (1830) и Culegere din scrierile lui I. Eliad de proza si de poezie (1836). Другие стихотворения взяты из журналов, рукописей и иных сборников. Проза представлена речами, беседами и короткими зарисовками, а также портретами людей из разных слоёв общества. В том вошли сатирические тексты и суждения о литературных произведениях. Отобранные пьесы показывают роль автора в создании Национального театра.

Книга адресована читателям румынской литературы и тем, кто изучает культуру XIX века. Она рассчитана на преподавателей, студентов, школьников и широкий круг читателей. Особое внимание уделено произведениям, написанным примерно в 1848 году. Издание также стремится познакомить с автором читателей Молдовы, где его творчество менее известно.

Элиаде-Рэдулеску был писателем и участвовал в политической жизни. Он также был филологом — исследователем языка. Он участвовал в основании Румынской академии и первым возглавил Румынское академическое общество. Его творчество повлияло на становление современной румынской поэзии и румынского романтизма. Б. П. Хашдеу и Дж. Кэлинеску высоко ценили широту его культурных интересов.

Мирча Ангелеску отобрал и подготовил тексты, опираясь на свои исследования творчества автора. Он снабдил издание вступительной статьёй, хронологией, примечаниями, комментариями и иллюстрациями. Национальная комиссия по отбору книг одобрила это издание. Министерство образования, культуры и исследований оказало финансовую поддержку.