Descriere

“Pentru generațiile atinse deja de căruntețe, mitul Paul Mihnea e încă viabil. În componenta mitului intră neapărat proverbiala sa modernitate, elogiată fără rest de exegetica însoțitoare de cândva. Se pare însă că o parte din Gloria arhimodernilor Rainer Maria Rilke și Paul Valery, pe care îi traducea Mihnea – din original, când totul se tălmăcea prin intermediare rusești! – trece și asupra poeziei sale. Transfer nejustificat, deoarece versul său pică azi testul polivalențelor și ambiguităților moderniste, cum îi definea scrisul critica noastră academică. Excesiv de clar și fără urmă de ambiguități, uneori de un prozaism terestru care insultă modernitatea, Paul Mihnea se detașează de tradiționaliști doar prin natura livresc-intelectuală a conținuturilor poetice... .” Eugen Lungu