Prietena mea genială

Рафаэлла Черулло и Элена Греко известны как Лила и Лену. Их дружба определяет жизнь обеих. Они знакомятся ещё девочками в бедном районе за пределами Неаполя. Их история начинается в конце 1950-х годов и длится десятилетиями. Они пытаются разорвать связь друг с другом. В конце концов одна из них исчезает при странных обстоятельствах.

Этот графический роман рассказывает историю Элены Ферранте словами и рисунками. Текст написала Chiara Lagani, иллюстрации создала Mara Cerri. Форма комикса позволяет по-новому взглянуть на отношения героинь. Cerasela Barbone перевела текст с итальянского на румынский.

Lagani родилась в Равенне в 1974 году. Она актриса, драматург и переводчица. В 1992 году вместе с Luigi De Angelis она основала театральную труппу Fanny & Alexander. Она пишет для неё новые тексты и играет в её спектаклях. Труппа ставила спектакли по «Аде» Набокова. Она также создала сценическую версию «Волшебника страны Оз». Ещё одна постановка опиралась на историю Ферранте из четырёх книг. В 2017 году Lagani получила специальную награду Premio Riccione. Ею отметили её новые подходы к созданию театральных произведений. Вместе с Элио Джермано она написала La mia battaglia. Она переводила книги Фрэнка Л. Баума и Льюиса Кэрролла.

Cerri родилась в Пезаро в 1978 году. Она рисует и создаёт книжки-картинки для детей. Также она снимает анимационные фильмы. Она создала иллюстрации к книге Ферранте «Пляж ночью». Она работала с Андреа Баяни и Паоло Коньетти. Среди её соавторов также Nadia Terranova и Davide Orecchio. Вместе с Magda Guidi она сняла два короткометражных анимационных фильма. Один получил награду на Туринском кинофестивале. Другой участвовал в конкурсе Венецианского кинофестиваля. Они также создали анимацию для Ferrante Fever. Этот документальный фильм снял Джакомо Дурци. Cerri разработала визуальное оформление Туринской международной книжной ярмарки 2020 года.