Prin foc şi sabie

Prin foc şi sabie рассказывает о восстании в Польше. Казаки и украинские крестьяне поднимаются на борьбу. Генрик Сенкевич сочетает реальные события с вымыслом. Среди его героев есть и подлинные исторические лица. В этой истории любви солдат связывает крепкая дружба. Война и смута испытывают лучшие человеческие качества и пробуждают сильные чувства. Роман оживляет прошлое. Он подойдёт тем, кто любит польскую историю, рассказы о дружбе и любви.

Книга входит в трилогию вместе с романами Потоп и Пан Володыёвский. Stan Velea перевёл это издание с польского языка. Он также составил примечания.

Сенкевич жил с 1846 по 1916 год. В 1905 году он получил Нобелевскую премию по литературе. Сначала он изучал медицину, затем право в Императорском Варшавском университете. Потом он обратился к филологии — науке о языке — и истории. Его увлекло изучение польского языка прошлых эпох. Первое литературное произведение он написал ещё студентом. Его первый роман выходил частями в Wieniec в 1872 году. Сенкевич также работал в прессе. Он писал для Gazeta Polska и других изданий. Читатели и критики высоко ценили его романы и малую прозу. Позднее его произведения вышли на многих языках. По ним также снимали фильмы.