Răgazul unui zeu bătrân

Том Кеттл ушёл из полиции и вышел на пенсию. Его новый дом — коттедж у Ирландского моря, на территории викторианского замка. Месяцами он почти ни с кем не видится. Среди его немногочисленных соседей — чудаковатый домовладелец и испуганная молодая мать. Он вспоминает жену Джун и их детей, Винни и Джо.

Однажды двое бывших коллег приходят расспросить его о деле многолетней давности. Их визит возвращает Тома к прошлому, с которым он не может смириться. Роман Себастьяна Барри — о памяти, семье и тяжести прошлого. В 2023 году его номинировали на Букеровскую премию.

Барри родился в Дублине в 1955 году. С 2018 по 2021 год он был лауреатом по ирландской прозе. Его романы несколько раз номинировали на Букеровскую премию. Он получил Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка. Также он дважды становился лауреатом премии Costa в категории «Книга года». Он живёт в графстве Уиклоу с женой, актрисой и сценаристкой Элисон Диган. На румынском языке также вышли его романы Un gentleman de ocazie и Дни без конца.

Petru Iamandi перевёл Время старого бога с английского на румынский. Это первый роман Барри в серии Anansi. World Fiction.