Și tot mă ridic

Стихи Майи Энджелоу рассказывают о её жизни и тяжёлых временах. В них звучат темы утраты и сопротивления жестокой, несправедливой власти. Они также раскрывают разные стороны женской жизни. Их чёткий ритм восходит к устным традициям афроамериканцев.

В книге 32 стихотворения, собранные в трёх частях. Два из них входят в число самых известных произведений поэтессы: «Феноменальная женщина» и «И всё же я встаю». Și tot mă ridic — её третий поэтический сборник. До него вышли три автобиографические книги и два сборника стихов. С самого начала творческого пути она чередовала мемуары со стихами. Diana Geacar перевела английский текст на язык этого издания.

Энджелоу была американской поэтессой, драматургом и эссеисткой. Она также писала мемуары и боролась за гражданские права. Она родилась в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1928 году. Кроме того, она была актрисой и занималась музыкой. Она стала первой чернокожей женщиной-режиссёром в Голливуде. Семь автобиографических книг принесли ей широкую известность. Первой была Я знаю, отчего птица поёт в клетке.

Она боролась за гражданские права вместе с Мартином Лютером Кингом — младшим и Малкольмом Иксом. В 2010 году Барак Обама вручил ей Президентскую медаль Свободы. Это высшая гражданская награда США. За свою жизнь она получила более 50 почётных званий. Она умерла 28 мая 2014 года в возрасте 86 лет.