Trenul spre Samarkand

В 1923 году пятьсот детей должны спастись от голода, уехав на поезде. Дееву предстоит доставить их из Казани в Самарканд. Там больше еды. Молодое советское государство всё ещё раздирает Гражданская война. Насильственное изъятие продовольствия привело к гибели миллионов людей. Оно также разлучило семьи. Множество детей скитаются без крова и недоедают.

В эту эпоху Гузель Яхина помещает действие своего романа. Он рассказывает о шестинедельном путешествии на поезде ради спасения детей. Их путь лежит через поволжские леса и казахские степи. Они пересекают пустыню Кызылкум и горы Туркестана. Им встречаются белые казаки и беглые крестьяне. Встречаются и сотрудники тайной полиции, и басмачи. У каждого ребёнка свои причуды и особенности. Их жизни угрожают голод и болезни. Опасность несут и убийства, и те, кто обманывает их доверие. Возможно, Деев убил родителей некоторых из этих детей.

Спасение детей превращается в странствие мифического размаха. Нужно сохранить им жизнь и не утратить различия между добром и злом. Жестокость и горе соседствуют с юмором, надеждой и любовью. Некоторые проявляют заботу и ставят других выше себя, преодолевая страх. В основу повествования легли исторические свидетельства. Яркие сцены придают ему кинематографическую динамику.

Яхина связывает эту историю со своим дедом по отцовской линии. Он был родом из многодетной крестьянской семьи. После 1917 года он попал в детский дом. Ему довелось пережить поездку на поезде из Поволжья в Самарканд. Половина детей в том поезде погибла. Во время другого голода он едва не отдал в детский дом и своего третьего сына. Этот сын был отцом Яхиной. Семейное прошлое побудило её задуматься, почему любящие родители отдавали своих детей.

Luana Schidu перевела роман с русского языка. Это третье издание в серии Raftul Denisei.