Un occident rapit

Милан Кундера задаётся вопросом, что определяет самосознание Европы. Он рассматривает место её малых народов. По его мысли, общие культурные ценности могут помочь Европе противостоять силам, которые грозят её расколоть. Эти два документальных произведения обращены к любителям литературы. Они также адресованы тем, кого интересуют культура и прошлое Европы.

Заглавное эссе впервые вышло в Le Débat в 1983 году. Оно посвящено трудному положению Европы. Поднятые в нём вопросы сохраняют значение и в XXI веке. В книгу также входит Literatura și națiunile mici. Кундера произнёс эту речь на съезде чехословацких писателей в 1967 году, ещё до Пражской весны. Тексты охватывают периоды его жизни до и после переезда во Францию. Они отстаивают человеческие ценности и сохраняют надежду, не упуская из виду факты.

Пьер Нора связывает эссе с французскими спорами о малых народах. Он отмечает его влияние на взгляды Алена Финкелькраута. Эссе также повлияло на представления о расширении Европы на восток. Центральная Европа стремится защитить свои культурные корни. Нора задаётся вопросом, продолжает ли эссе влиять на эту защиту.

Книгу перевёл Богдан Гиу. Она входит в издательскую серию произведений Милана Кундеры.