Vulpila si Iepurica

Vulpila si Iepurica este primul volum dintr-o serie tradusa in peste 15 limbi. Succesul seriei s-a datorat personajelor simpatice, povestilor amuzante si deloc plictisitoare! Ideea cartii i-a venit autoarei atunci cand si-a observat fetitele chinuindu-se cu carti lipsite de imaginatie pentru cititori incepatori. Cand lui Vulpila i se face foame, Iepurica ii pregateste cea mai buna supa. Daca mananca prea mult, tot ea stie cum sa-l traga de maneca. Dar si Vulpila e atent cu Iepurica: ii aduce hainuta cand e frig, taie lemne, face focul, are grija de ea cand raceste. Uneori, Vulpila e incapatanat si n-o asculta pe Iepurica. Iar ea, desi inteleapta, se mai supara pe el. Dar in casuta lor din padure, zilele curg lin si in buna intelegere, iar alaturi de prietenii Ciuf si Piu, cei doi trec printr-o multime de intamplari amuzante. Ce se intampla insa cand la petrecerea cu tort isi face aparitia o musafira fermecatoare, de la care Vulpila nu-si poate lua ochii? Vulpila si Iepurica este primul volum dintr-o serie tradusa in peste 15 limbi. Succesul seriei s-a datorat personajelor simpatice, povestilor amuzante si deloc plictisitoare! Ideea cartii i-a venit autoarei atunci cand si-a observat fetitele chinuindu-se cu carti lipsite de imaginatie pentru cititori incepatori. Vanden Heede s-a gandit ca o carte atractiva si distractiva, in care nivelul textului devine din ce in ce mai dificil pe masura ce cititorii progreseaza, i-ar ajuta sa se bucure de perioada in care invata sa citeasca.

Ilustratiile au fost de o importanta majora in acest concept. Pe primele pagini ale cartii, artistul The Tjong-Khing i-a desenat pe Vulpila si Iepurica mancand branza, terci, smantana, peste si pere. Textul lasa mult spatiu pentru imagini la inceput, dar pe masura ce dificultatea cuvintelor si a propozitiilor creste, numarul ilustratiilor scade. Povesti nastrusnice si pline de miez. O carte frumos realizata, pe care mi-ar fi placut s-o am la indemana cand invatam eu insami sa citesc. - Judith Eiselin, scriitoare si critic literar Sylvia Vanden Heede surprinde ca nimeni alta felul de a fi, imaginatia si purtarile copiilor, intr-un stil poetic si cald. - Bo Jing, editor

Ilustratii color de The Tjong-Khining.

Traducerea din limba neerlandeza de Alexa Stoicescu.